Rusko – emirátské rozhovory začaly

V Abú Dhabí začaly rozhovory mezi Vladimírem Putinem a prezidentem Spojených arabských emirátů Mohammedem bin Zayedem Al Nahyanem.

Na programu jednání byl stav a perspektivy dalšího rozvoje mnohostranné rusko-emirátské spolupráce, jakož i aktuální mezinárodní otázky se zaměřením na situaci Blízkého východu.

Zahájení rusko-emirátských jednání

M. Al Nahyan (v překladu): Zdravím Vás, můj drahý příteli Vladimíre Putine, ve Spojených arabských emirátech. Jsem rád, že Vás opět vidím.

Na úvod bych rád poznamenal, že vztahy mezi Ruskou federací a SAE mají historický charakter. V posledních letech se vztahy aktivně rozvíjejí v různých oblastech v zájmu obou zemí a našich národů. Rád bych zdůraznil, že si velmi vážím Vaší osobní role a účinného podílu na posilování dvoustranných vztahů.

A v této souvislosti bych rád řekl, že SAE jsou největším obchodním partnerem Ruska na Blízkém východě a v oblasti Perského zálivu. Rád bych také zmínil, že SAE jsou největším investorem v ruské ekonomice a za poslední rok se investice do neropného sektoru zvýšily o 103 procent. Rád bych zvlášť poznamenal, že se jedná o bezprecedentní skok, který svědčí o zvláštní povaze vztahů mezi našimi zeměmi. Budu rád pokračovat v naší společné práci na posílení dvoustranné spolupráce v různých dalších oblastech. Zvláštní prioritu samozřejmě přikládáme rozvoji energetiky, infrastruktury, pokročilé technologii a další.

Kromě toho bych rád poznamenal, že Spojené arabské emiráty a Ruská federace spolupracují na různých mezinárodních platformách. Spolupracujeme například v rámci BRICS a Šanghajské organizaci pro spolupráci, v níž Emiráty získaly v květnu loňského roku status partnera pro dialog. Rozvíjí a udržuje se také strategický dialog mezi Ruskou federací a Radou pro spolupráci arabských států Perského zálivu.

Ten přispívá k posilování vztahů a jejich rozšiřování v různých oblastech a k aktivní výměně názorů na klíčové otázky mezinárodní a regionální agendy, jakož i na klíčové body bilaterální agendy.

Ještě jednou Vás, pane prezidente, vítám ve Spojených arabských emirátech a přeji Ruské federaci a jejímu lidu pokrok a prosperitu.

V. Putin: Vaše Výsosti, drazí přátelé!

Především bych Vám chtěl poděkovat za pozvání a za tak barvité a přátelské přivítání.

Nedávno Spojené arabské emiráty oslavily 52 let od svého založení. Chtěl bych vám k tomu poblahopřát a připomenout, že Sovětský svaz byl jedním z prvních, kdo tento nezávislý, autonomní a suverénní stát uznal.

Díky vašemu postoji se dnes naše vztahy dostaly na nebývale vysokou úroveň. Jsme s vámi v neustálém kontaktu a naši kolegové spolu neustále spolupracují. Spojené arabské emiráty jsou hlavním obchodním partnerem Ruska v arabském světě. V loňském roce se obchodní obrat zvýšil o 67,7 procenta a letos bude, myslím, ještě vyšší. Totéž platí pro investiční aktivity.

Podporuje se také průmyslová spolupráce, mám na mysli spolupráci při zřizování některých výrobních zařízení ve Spojených arabských emirátech a v Ruské federaci. Řada velkých projektů se realizuje v ropném a plynárenském sektoru. Spolupracujeme také v rámci programu OPEC Plus.

A samozřejmě přikládáme patřičný význam humanitárním vazbám. Rozvíjí se turistická výměna. V loňském roce navštívil Arabské emiráty téměř milion turistů z Ruska – 900 000 a více. Byla otevřena ruská škola a jsme vám vděčni za vyřešení otázky poskytnutí pozemku pro stavbu pravoslavného chrámu.

Spolupracujeme na mezinárodním poli. Spojené arabské emiráty jako nestálý člen Rady bezpečnosti velmi přispívají ke stabilizaci situace ve světě.

Samozřejmě s vámi budeme rádi diskutovat o situaci v nejžhavějších bodech, především samozřejmě v arabsko-palestinsko-izraelském konfliktu. Samozřejmě vás budu informovat o situaci v ukrajinské krizi.

Velmi mě těší, že Spojené arabské emiráty začali své aktivity v systému BRICS. V roce 2024 bude této organizaci předsedat Rusko. A my budeme pokračovat v kontaktech i v této oblasti. Těšíme se na setkání na summitu v Kazani v říjnu příštího roce.

V těchto dnech se v Emirátech koná jedno z nejvýznamnějších mezinárodních fór o životním prostředí. Shrnují se zde první výsledky plnění Pařížských dohod. Jak se dalo očekávat, tuto událost organizujete na nejvyšší úrovni a samozřejmě je vám za tuto práci vděčno velmi mnoho lidí, i ti, kteří mají k ekologickým hnutím daleko. Na této práci se podílí i ruská delegace.

A my vám přejeme úspěch. Nepochybuji o tom, že tomu tak bude. Šukran.

Zdroj: kremlin.ru