…..jak jinak….

Pro prvopodstatu přeložila sora. Překlad najdete pod videem

https://www.youtube.com/watch?v=vKJWZaZL1ME

—————

Simulované útoky o 11 hodin dříve

*****

Patrick Pelloux (EMT) – radio interview na FranceInfo, 14.11.2015

A štěstí tomu chtělo, že toho rána záchranáři v Paříži plánovali cvičení „útok na několika místech“. Takže jsme byli připraveni.

*****

Patrick Pelloux – BFM TV, 15.11.2015

– Od ledna jsme zvažovali naše záchranné plány. Abyste věděli, v pátek ráno, veřejná podpora – pařížské nemocnice nacvičovali se svými záchranáři přesně tento typ útoku.

– Oh, opravdu?

– Jaká to náhoda!

– Ano. Děsivá náhoda, která tu samou noc – zasáhla děsivým osudem. Lékařští profesionálové, nejen záchranáři, intenzivní péče, anesteziologové, chirurgové.. My všichni jsme studovali jak se nejlépe připravit na tento typ války, na tento typ útoku.

*****

Pierre Carli (velitel pařížských záchranářů) – France 5, 16.11.2015

– To samé ráno, záchranáři nacvičovali zásah na několika místech útoku. Přesto, skutečně jste byli připraveni na tak velký útok?

– Tohle je něco, co když teď zmíníme, zdá se to nereálné. Po několik týdnů, od září, jsme pracovali na scénářích založených na požadavcích, které jsme obdrželi, abychom se připravili. Jedním z nich bylo „střelba na několika místech“ v Paříži. V 10 hodin pátečního dopoledne, jsme připravovali 8 jednotek záchranářů a hasičů společně s našimi kameramany, počítači přesně na to, co se stalo tu noc.

– Co to znamená? Oni věděli a upozornili vás na střelbu?

– Bylo to zvažováno jako naprosto pravděpodobná hypotéza. Naprosto jasně náš žádali, abychom se připravli na tento typ situace. A my tak činili, po mnoho měsíců. Věděli jsme, že tu mohou být potenciální postřelené oběti a potřebujeme zasahovat na několika místech. To není jednoduché. Pochopte, situace se může vyvíjet. Na jednom místě je někdo těžce zraněn, na dalším někdo další a tak dále. Během cvičení jsme zkoušeli jak rozdělit záchranáře a hasiče na tato místa, abychom zajistili všem obětem lékařskou péči nezávisle na tom, kde nebo kdy se to stane. A to jsme dělali ráno. A o pár hodin později, zatímco jsme to vyhodnocovali, jsme byli znovu tváří v tvář té samé situaci. Při cvičení se využívalo mnoha služeb nemocnic, které pak tu samou noc ošetřovali oběti. Samozřejmě, bylo to velké překvapení. Ale příprava byla čerstvá a v hlavách všech.

*****

Pierre Carli – France 5, 17.11.2015

– Toho večera se ve skutečnosti začalo to, co jsme dělali ráno – cvičení s naprosto stejným scénářem jaký se odehrál v noci.

– Počkejte. Toho rána jste nacvičovali reálný zásah při útocích?

– V 10 hodin dopoledne, všech 8 jednotek záchranářů – víte, že máme v této oblasti 8 jednotek. No, měli jsme cvičení s počítači, telefonními hovory, seznamem obětí, se všemi elementy, které potřebujeme, abychom dostali oběti do nemocnic a dostali naše složky na místa, která jsou nám známa.

– Nemohli jste si představit, že se to večer stane skutečností. Pomohlo to hodně?

– Hodně to pomohlo. Byli jsme naprosto připraveni. A je to něco, co jsme dělali mnohokrát. Nácvik ošetření postřelených obětí, kteří potřebují speciální přístup, pochopte. A toho dne jsme nacvičovali organizaci. Což znamená, že na analýze obětí, kolik a kde jsou, je dostat do nemocnic a lépe se koordinovat naše síly – doktory, hasiče, policisty, kteří to vykonávají. Tak ten den začal. Takže v 10 dopoledne – je to neohlášené cvičení, jen málo lidí o něm ví – jsme obvolávali nemocnice a ptali si „Můžete ošetřit vážně zraněné oběti?“ „Kolik, kdy? Máte dostatek lidí? Potřebujete lidi?“

– Nemocnice nebyly přeplněné? Protože toho rána jste zjistili, že potřebujete rovnoměrně rozdělit zraněné?

– Jistá část – ani ne tak lekce jako naše pozorování – bylo implementováno toho večera, protože velká část ranního cvičení souhlasila s organizací lékařů, které záchranáři potřebovali ten večer.

*****

Podle článku publikovaného v „Le Monde“ 16. listopadu bylo toto druhé cvičení od útoků v lednu.

cvičení – druhé od útoků Charlie Hebdo, prakticky stejný scénář: střelba na několika místech

Minulé cvičení nazvané „MERCURY 2015“ se odehrálo v druhé polovině června.

Národní cvičení „MERCURY 2015“ chemické riziko na území státu

chemické riziko na území státu

cvičení „MERCURY 2015“ se uskuteční 4. týden v červnu (týden 26)

Blízký přítel Francois Hollandeho, záchranář Patrick Pelloux říká pro BFM TV, že cvičení bylo „provedeno“ veřejnou podporou – pařížskými nemocnicemi

– Pátečního rána, Veřejná podpora – pařížské nemocnice prováděli cvičení se záchranáři na přesně tento typ útoku

V čele Veřejné podpory – pařížských nemocnic od roku 2013: Martin Hirsch, bývalý člen vlády Fillon a podporoval Francois Hollandeho v roce 2012.

(L-P: Martin Hirsch, bývalý prezident Nicolas Sarkozy)

(L-P: prezident Francois Hollande, Martin Hirsch)

Přátelský s „liberálním hnutím židů Francie“, Martin Hirsch přišel na každoroční CRIF večeři, stejně jako na oslavy židovského nového roku organizované Markem Halterem

(L-R: Marek Halter, Martin Hirsch)

pisatel podezříván francouzskou kontrašpionáží, že je „agent izraelských služeb“

(Marek Halter)

(L-R: premiér Manuel Valls, Marek Halter)

Jak Martin Hirsch a jeho partneři vybrali datum pátek 13. listopadu pro jejich simulaci útoku?

(L-R: premiér Manuel Valls, Martin Hirsch)

*****
Zpátky ke Pierru Carli, jmenovaný velitel legie cti, 5. dubna 2015

– Připravovali jsme naše týmy spoluprací s lidmi, kteří vědí jak na to. My jsme s tím nepřišli. Využitím vojenských doktrorů, kteří jsou v Afgánistánu, využitím zkušeností našich kolegů v jiných zemích – Izraeli, Španělsku, Anglii – kde už tento typ útoku měli. Takže jsme připravili lékařské techniky a organizaci. A trénovali jsme to velmi důkladně, s mnoha zápletkami. Jistě, že o tom nevíte. Jistě, nemluvíme o tom. Ale stalo se tak.