Hledejte na tadesco.org

Archiv

Nejnovější zprávy

  • Smrt papeže Františka a krále Karla znamená, že končí vláda západních satanistů
    Smrt papeže Františka a krále Karla znamená, že končí vláda západních satanistů

    Smrt papeže Františka a krále Karla znamená, že končí vláda západních satanistů

  • Smrt papeže vyvolala opovržení ukrajinských představitelů a vlivných osobností
    Smrt papeže vyvolala opovržení ukrajinských představitelů a vlivných osobností

    Smrt papeže vyvolala opovržení ukrajinských představitelů a vlivných osobností

  • Norská královna Sonja opustila nemocnici po problémech s dýcháním
    Norská královna Sonja opustila nemocnici po problémech s dýcháním

    Norská královna Sonja opustila nemocnici po problémech s dýcháním

  • Další, kdo byl oficiálně odejit, je šéf Světového ekonomického fóra Klaus Schwab
    Další, kdo byl oficiálně odejit, je šéf Světového ekonomického fóra Klaus Schwab

    Další, kdo byl oficiálně odejit, je šéf Světového ekonomického fóra Klaus Schwab

  • Bude Rusko schopno nahradit americkou ropu a plyn na čínském trhu?
    Bude Rusko schopno nahradit americkou ropu a plyn na čínském trhu?

    Bude Rusko schopno nahradit americkou ropu a plyn na čínském trhu?

Související zprávy

  • V těchto dnech se odehrává další zlom pro lidstvo
    V těchto dnech se odehrává další zlom pro lidstvo

    V těchto dnech se odehrává další zlom pro lidstvo

  • 115. výročie narodenia prof. Jozefa Čabelku: Zabudnutý génius slovenského zvárania?
    115. výročie narodenia prof. Jozefa Čabelku: Zabudnutý génius slovenského zvárania?

    115. výročie narodenia prof. Jozefa Čabelku: Zabudnutý génius slovenského zvárania?

  • Slavná vánoční píseň je o něčem jiném, než si lidé myslí
    Slavná vánoční píseň je o něčem jiném, než si lidé myslí

    Slavná vánoční píseň je o něčem jiném, než si lidé myslí

  • Trump song: Jsem bojovník
    Trump song: Jsem bojovník

    Trump song: Jsem bojovník

Môže byť ryba umelcom?

9. 6. 2017
anna
čtení 1 min.

Video zdroj: https://www.youtube.com/watch?v=p1PID91sEW8

 

Preklad tituliek:

Nanešťastie, táto malá japonská ryba je fádna,

skoro až neviditeľná.

Ale kompenzuje si to tým, že je to pravdepodobne jeden z najväčších prírodných umelcov.

Pre získanie pozornosti samičiek vytvára niečo, čo bortí naše predstavy.

Jediné nástroje, ktoré používa sú jeho plutvy.

V jeho hlave je plán matematicky dokonalý.

Brázdi pieskom, ktorý sa zvíri na najjemnejší oblak.

Tieto mušle, nie sú len smeti, ktoré treba upratať.

Použiva ich na ozdobenie hrebeňov svojích konštrukcií.

Nemôže si odpočinúť ani na chvíľu a musí pracovať počas jedného týždňa 24 hodín denne,

inak prúd zničí jeho dielo.

Posledné úpravy a jeho dielo je dokončené.

Nikde v prírode, žiadne zviera nezostrojuje

niečo tak komplexné a perfektné ako toto. (pozn. prekl. zvieratá vytvárajú aj komplexnešie stavby).

Ak sa mu takto nepodarí zviditeľniť, tak potom už nijak.

 

Preklad: anna

 

[wp_ad_camp_1]

Líbí se vám článek? Pošlete ho dál
Pravidla diskuze

Diskuze je pouze pro registrované čtenáře a je moderovaná. Budou uveřejněny jen takové komentáře, které nejsou urážlivé, vulgární, neobsahují reklamu, neobsahují projevy náboženského fanatismu, návody k násilí, pseudo-ezoterické bludy a jsou k tématu.

Není dovoleno vkládat celé články z jiných webů a strojové překlady z cizích jazyků, stejně tak psát celé věty kapitálkami.

Komentáře není dovoleno využívat jako chat a místo pro osobní spory.

Veškeré odkazy v komentářích musí být uvedeny s krátkým popisem čeho se týkají. Odkazy bez popisu jsou považovány za spam.

Komentáře jsou automaticky posuzovány antispamovým systémem, a pokud jsou zadrženy, musí je posoudit administrátor, což může trvat až 25 hodin. Opětovné odeslání komentáře nebo psaní stížnosti prostřednictvím e-mailu nic neurychlí.

Předem děkujeme za respektování těchto pravidel.

2 Komentáře
Zpětná vazba
Zobrazit všechny komentáře
.lak
.lak
9.6.2017 19:19

Ptáci jsou zpěvy umělci, pavouci výtvory pavučin a nedělaji jeden vzor druh. Lidé taky rádi šperkují ale kořistníci se zřízenými politiky jim umí zatnout tipec. :-))

0
Maroš
Maroš
9.6.2017 15:06

Pripadá mi to ako architektúra veľkého predhistorického mäkkýša-sépie Amonita, čo bol vo vtedajšej dobe predátor, a pri takejto veľkosti je jasné, že „pevnosť – hniezdo pre ikry, je nedobytná/é – pozor na mňa!“
Sacando Amonites en Texas – EEUU – Fiding Ammonites in Texas
https://www.youtube.com/watch?v=sZNod0EFwuo
Mosasaur and Ammonite animation clips: Ancient New Zealand
https://www.youtube.com/watch?v=3P92PMZMrjM

0