Hledejte na tadesco.org

Archiv

Nejnovější zprávy

  • Přejeme všem krásné dny
    Přejeme všem krásné dny

    Přejeme všem krásné dny

  • Lidé bez duše se nemohou probudit
    Lidé bez duše se nemohou probudit

    Lidé bez duše se nemohou probudit

  • Za Ficovým odletem do Moskvy by měla být výměna názorů se Zelenským za zavřenými dveřmi
    Za Ficovým odletem do Moskvy by měla být výměna názorů se Zelenským za zavřenými dveřmi

    Za Ficovým odletem do Moskvy by měla být výměna názorů se Zelenským za zavřenými dveřmi

  • Změna paradigmatu: Řím a Izrael se hroutí, zatímco Osmanská říše ožívá
    Změna paradigmatu: Řím a Izrael se hroutí, zatímco Osmanská říše ožívá

    Změna paradigmatu: Řím a Izrael se hroutí, zatímco Osmanská říše ožívá

Související zprávy

  • Slavná vánoční píseň je o něčem jiném, než si lidé myslí
    Slavná vánoční píseň je o něčem jiném, než si lidé myslí

    Slavná vánoční píseň je o něčem jiném, než si lidé myslí

  • Trump song: Jsem bojovník
    Trump song: Jsem bojovník

    Trump song: Jsem bojovník

  • Stromem roku se stal 800letý dub z Chrudimska
    Stromem roku se stal 800letý dub z Chrudimska

    Stromem roku se stal 800letý dub z Chrudimska

  • Následníci Templárov pokračujú v ťažení proti Rusku
    Následníci Templárov pokračujú v ťažení proti Rusku

    Následníci Templárov pokračujú v ťažení proti Rusku

Môže byť ryba umelcom?

9. 6. 2017
anna
čtení 1 min.

Video zdroj: https://www.youtube.com/watch?v=p1PID91sEW8

 

Preklad tituliek:

Nanešťastie, táto malá japonská ryba je fádna,

skoro až neviditeľná.

Ale kompenzuje si to tým, že je to pravdepodobne jeden z najväčších prírodných umelcov.

Pre získanie pozornosti samičiek vytvára niečo, čo bortí naše predstavy.

Jediné nástroje, ktoré používa sú jeho plutvy.

V jeho hlave je plán matematicky dokonalý.

Brázdi pieskom, ktorý sa zvíri na najjemnejší oblak.

Tieto mušle, nie sú len smeti, ktoré treba upratať.

Použiva ich na ozdobenie hrebeňov svojích konštrukcií.

Nemôže si odpočinúť ani na chvíľu a musí pracovať počas jedného týždňa 24 hodín denne,

inak prúd zničí jeho dielo.

Posledné úpravy a jeho dielo je dokončené.

Nikde v prírode, žiadne zviera nezostrojuje

niečo tak komplexné a perfektné ako toto. (pozn. prekl. zvieratá vytvárajú aj komplexnešie stavby).

Ak sa mu takto nepodarí zviditeľniť, tak potom už nijak.

 

Preklad: anna

 

[wp_ad_camp_1]

Líbil se vám článek? Pošlete ho dál
2 Komentáře
Zpětná vazba
Zobrazit všechny komentáře
.lak
.lak
9.6.2017 19:19

Ptáci jsou zpěvy umělci, pavouci výtvory pavučin a nedělaji jeden vzor druh. Lidé taky rádi šperkují ale kořistníci se zřízenými politiky jim umí zatnout tipec. :-))

0
Maroš
Maroš
9.6.2017 15:06

Pripadá mi to ako architektúra veľkého predhistorického mäkkýša-sépie Amonita, čo bol vo vtedajšej dobe predátor, a pri takejto veľkosti je jasné, že „pevnosť – hniezdo pre ikry, je nedobytná/é – pozor na mňa!“
Sacando Amonites en Texas – EEUU – Fiding Ammonites in Texas
https://www.youtube.com/watch?v=sZNod0EFwuo
Mosasaur and Ammonite animation clips: Ancient New Zealand
https://www.youtube.com/watch?v=3P92PMZMrjM

0