Vladimir Putin poblahopřál ruským občanům k Novému roku a poděkoval je za to, že věří v sebe a v Rusko. Sputnik uvádí celý projev ruského prezidenta.
Drazí přátelé!
[wp_ad_camp_2]
Na prahu je nový 2018. rok. Samozřejmě že tento svátek slavíme každý rok, ale i přesto pro nás vždy představuje nový, dobrý a vytoužený svátek. Věříme, že všechny naše naděje a vše, co si v těchto minutách přejeme, se splní.
Silvestr v první řadě slavíme jako rodinný svátek. Slavíme ho tak, jak jsme ho slavili, když jsme byli malí: s dárky a překvapeními, se zvláštním teplem a s očekáváním důležitých změn. Ty se v našem životě určitě objeví, pokud si každý z nás bude vždy pamatovat na své rodiče, opatrovat je a vážit si každého okamžiku, který s nimi strávil, pokud budeme lépe chápat své děti, jejich cíle a přání a podporovat ty, kdo je s námi a potřebuje naši podporu a duševní štědrost.
Schopnost pomáhat, empatie a darovat dobro naplňuje život opravdovým lidským smyslem. Ať už jsme kdekoliv, za rodinným stolem, ve společnosti přátel či na slavnostních ulicích, spojuje nás povznesená silvestrovská nálada a moderní technologie nám umožňují sdílet naše pocity s drahými lidmi, které se mohou nacházet stovky a tisíce kilometrů daleko od nás.
A jako obvykle bych rád obzvlášť poblahopřál všem, kdo teď pracuje, plní svou vojenskou nebo služební povinnost, má službu v nemocnici, pilotuje letadla a řídí vlaky. Tuto překrásnou silvestrovskou noc jsme všichni spolu.
[wp_ad_camp_2]Jsme spolu i v našich všedních každodenních záležitostech. Soudružnost, přátelství a upřímná láska k Rusku znásobují naše síly pro naše důstojné činy a velké úspěchy.
Chtěl bych vám všem srdečně poděkovat za to, že věříte v sebe a v naši zemi, za vaše úsilí a jejich výsledky. Ať nás vždy doprovází vzájemná důvěra a porozumění.
Drazí přátelé!
Do roku 2018 zbývá pouze několik okamžiků. Přišel čas, abychom si vzájemně řekli ta nejdůležitější slova, vzájemně si odpustili chyby a křivdy, abychom se objali, vyznali lásku a vzájemně se zahřáli naší péčí a pozorností. Ať v novém roce v životě každého člověka a každé rodiny nastanou změny k lepšímu, aby všichni byli zdraví a aby se rodily děti, které by nás radovaly.
Upřímně vám všem přeji úspěch a blahobyt. Mír a rozkvět našemu velikému Rusku — milovanému a jedinému!
Buďte šťastní! Blahopřeji vám k svátku! K novému roku 2018!
[wp_ad_camp_2]
[wp_ad_camp_2]
Ano, tento projev je naprosto mimořádný. Troufám si tvrdit, že obdobný projev nepronesl žádný jiný státník na této planetě.
(jen malá poznámečka k překladu: nemáme a neznáme obrat, že by nás děti radovaly. Dá se lépe přeložit: děti, které by nám přinášely radost)