Hledejte na tadesco.org

Archiv

Nejnovější zprávy

  • Ministr Blažek rezignoval. Státní zastupitelství má kvůli bitcoinům podezření na tři trestné činy
    Ministr Blažek rezignoval. Státní zastupitelství má kvůli bitcoinům podezření na tři trestné činy

    Ministr Blažek rezignoval. Státní zastupitelství má kvůli bitcoinům podezření na tři trestné činy

  • Kellogg uvedl, že obavy Ruska z rozšíření NATO na východ jsou oprávněné
    Kellogg uvedl, že obavy Ruska z rozšíření NATO na východ jsou oprávněné

    Kellogg uvedl, že obavy Ruska z rozšíření NATO na východ jsou oprávněné

  • Povinné roušky: Jak Institut Roberta Kocha klamal veřejnost
    Povinné roušky: Jak Institut Roberta Kocha klamal veřejnost

    Povinné roušky: Jak Institut Roberta Kocha klamal veřejnost

  • Rusko obsadilo čtyři ukrajinské vesnice, kde se nacházely unesené ruské děti
    Rusko obsadilo čtyři ukrajinské vesnice, kde se nacházely unesené ruské děti

    Rusko obsadilo čtyři ukrajinské vesnice, kde se nacházely unesené ruské děti

Související zprávy

  • EÚ šikanuje Maďarsko a na rade je Slovensko
    EÚ šikanuje Maďarsko a na rade je Slovensko

    EÚ šikanuje Maďarsko a na rade je Slovensko

  • EÚ sa pripravuje na vojnu: Cieľom ale nie je Rusko
    EÚ sa pripravuje na vojnu: Cieľom ale nie je Rusko

    EÚ sa pripravuje na vojnu: Cieľom ale nie je Rusko

  • „Pražská jar“ – nácvik perestrojky
    „Pražská jar“ – nácvik perestrojky

    „Pražská jar“ – nácvik perestrojky

  • Putin nazývá vojáky AFU bojující proti pomníkům idioty a neonacisty
    Putin nazývá vojáky AFU bojující proti pomníkům idioty a neonacisty

    Putin nazývá vojáky AFU bojující proti pomníkům idioty a neonacisty

Finanční podpora

Pro způsoby platby nás prosím kontaktujte e-mailem.

Pro způsoby platby nás prosím kontaktujte e-mailem.

“Helpinksi” – Ostuda Bílého domu nebo záměr?

Komentáře a poznámky čtenářů k článkům na Internetu bývají mnohdy poučné, někdy

zarážející, jindy zábavné a často zajímavé. Nezřídka zajímavější nebo zábavnější než článek

samotný. Přiložená zpráva agentury RT z Washingtonu snad k banálním zprávám nepatří. Je

pobuřující, je alarmující a u mnohých může vyvolat fyzickou nevolnost. Zatím vyvolala

reakce, z nichž mnohé samotné stojí za vydání. Proto dnes uvádím jak volný překlad původní

zprávy, tak i překlad malého vzorku stručných komentářů čtenářů RT z různých koutů světa.

Malého proto, abych nebral příležitost českému čtenáři vyjádřit vlastními slovy možná totéž,

co pocítili a už spontánně vyjádřili čtenáři anglické verze zprávy kdesi za mořem. V

poznámkách si přispěvatelé často pohrávají s lehkými dvojsmysly a nadnesenými

přesmyčkami anglických slov. Nevyrovnají sa ale mistrovství zkratky českých lidových

rétoriků a bardů. Těším se na čtení pod čarou této zprávy z Washingtonu.

 

[wp_ad_camp_2]

 

 

 

S pamětní medailí Bílého domu ze summitu Trumpa s Putinem v Helsinkách se jim pár věcí nepodařilo …

Bílý dům zjevně nemínil využít služeb editora návrhu před vydáním pamětní medaile ze

schůzky Donalda Trumpa s ruským prezidentem Vladimírem Putinem v Helsinkách. A tak na

již oficiálně vydané minci můžete najít nejméně tři „překlepy.“

Snad jako jedna z prvních si toho všimla Alina Seljuchová., obchodní reportérka americké

rozhlasové stanice NPR (National Public Radio), rodačka z Ruska. V úterý 6. listopadu

poukázala na Twitteru na to, že už samotné jméno hlavního města Finska, které historický

summit hostilo, je na pamětní medaili v azbuce vyhláskováno chybně – [v přepisu]

„Helpinski“ namísto „Helsinki.“

© www.whitehousegiftshop.com

 

 

 

 

[wp_ad_camp_2]

 

 

Ale nebylo to jen ruské hláskování a gramatika, které unikly pozornosti návrhářů. Seljuchová

si také všimla, že moudrý citát Trumpa “The past does not have to define our future” –

„Minulost nemusí určovat naši budoucnost“ – vyražený na obvodu medaile spolu s datem

12. června 2018 Trump přeci pronesl ne v Helsinkách, ale při jeho setkání se

severokorejským vůdcem Kim Jong-Unem v Singapuru, měsíc před Helsinskou schůzkou.

Hmm, že by v Helsinkách žádná moudrá myšlenka hodna zvěčnění na medaili nezazněla?

Je zajímavé, že se zatím nikdo z kritiků nepozastavil nad tím, že, na rozdíl od jména

prezidenta Donalda J. Trumpa, ve jménu prezidenta Vladimíra V. Putina ignorovali jeho

jméno po otci a odbyli ho kolokviálním “President Vladimir Putin.”

 

© Michail Prouza

zdroj: 9

 

Líbí se vám článek? Pošlete ho dál
Pravidla diskuze

Diskuze je pouze pro registrované čtenáře a je moderovaná. Budou uveřejněny jen takové komentáře, které nejsou urážlivé, vulgární, neobsahují reklamu, neobsahují projevy náboženského fanatismu, návody k násilí, pseudo-ezoterické bludy a jsou k tématu.

Není dovoleno vkládat celé články z jiných webů a strojové překlady z cizích jazyků, stejně tak psát celé věty kapitálkami.

Komentáře není dovoleno využívat jako chat a místo pro osobní spory.

Veškeré odkazy v komentářích musí být uvedeny s krátkým popisem čeho se týkají. Odkazy bez popisu jsou považovány za spam.

Komentáře jsou automaticky posuzovány antispamovým systémem, a pokud jsou zadrženy, musí je posoudit administrátor, což může trvat až 25 hodin. Opětovné odeslání komentáře nebo psaní stížnosti prostřednictvím e-mailu nic neurychlí.

Předem děkujeme za respektování těchto pravidel.